15年光阴就此别过 老白夜将逝成都

　　著名女诗人翟永明所开的白夜酒吧，已成为众多文化人慕名而来的场所，15年前，第一家白夜酒吧在玉林开业。日前，策展人、作家潘黎冰在微博上表示，过完今年，玉林西路的老白夜就将彻底关闭，为此，翟永明想在下月做个纪念活动，目前正在征集老白夜照片。翟永明表示，老白夜对她来说是非常重要的，这里留有很多难忘回忆，“所以我很想把老白夜做下去，保留好。但这次确实因为房东要收回房子，也是没有办法的事情，所以很遗憾。”

　　老白夜 年后将彻底歇业

　　外界对翟永明的认识多数是通过两个渠道，一是诗歌创作，另一个就是白夜酒吧。15年前，第一家白夜酒吧在玉林开张，这个名字，取材自陀思妥耶夫斯基的同名小说，以及翟永明钟爱的电影《白夜逃亡》。2008年，翟永明把白夜酒吧拓展到了宽窄巷子，新白夜的装修别致而典雅，充满人文气息，空间比老白夜大，也增加了投影仪等新的设备，可以举办很多以前因场地受限不能举行的活动。

　　日前，策展人、作家潘黎冰在微博上透露，过完今年，玉林西路的老白夜将彻底关闭，“15年时间里，有太多人的记忆在里面，翟姐打算做一个纪念活动，估计朋友们手里有许多老白夜照片，你自己或者拍别人的，能否麻烦整理一些用于纪念活动上播放。”翟永明表示，玉林的白夜，房子是租的，房东为了给儿子经营要收回，沟通过但无效。“十五年的光阴就此别过，留下太多的回忆，不管是苦是甜，都与最好的朋友度过，此生有幸，与那么多朋友有缘结识，借纪念老白夜十五年，实际上纪念生命中最好的时光的流逝。”

　　翟永明 与白夜“和好又厌倦”

　　这些年，不少杂志及报刊都做过关于白夜酒吧的专题，并大多冠以其“成都的文化‘山头’”、“文化地标”这样的称谓。翟永明在“白夜”里开书吧、办诗歌朗诵、放纪录片、做新书发布，甚至也喜欢在“白夜”跳舞，这里几乎灌注了她对自由生活的全部想象。有人说，白夜就像是一个乌托邦的天堂，也有人说，成都诗人的生存状态没有“白夜”也许会不一样。来自文化圈、艺术圈的朋友们，喜欢聚在这里一起玩，后来，文艺青年们也加入，有人略带夸张地说，去了成都，没去“白夜”坐坐，算是白去了。

　　翟永明的老友张骏有个有趣的故事，当年，“白夜”的合伙人戴红问他，你的家就住在对面，家门口是超市，就有啤酒卖，为何非要走到这里来喝贵的啤酒？虽然这样发问，是源于当时的戴红对酒吧还没有任何概念，但这也从另一个侧面反映出白夜酒吧的魅力所在。

　　但开酒吧，翟永明没有任何经营经验，白夜有生意清淡的时候，最困难时，翟永明想过关掉，但舍不得。翟永明曾在随笔集《白夜谭》中写道，“对于我来说，一个自由、散漫、无拘无束，能挣点生活费又不影响写作的职业，是我一直向往的。‘白夜’就这样呼之欲出。十年过去了，我没能像村上春树那样，靠在酒吧写作赚了钱又卖掉酒吧，去专业写作。也不能像波伏瓦那样，在酒吧清谈时埋头在咖啡桌旁，写出一本又一本等身著作。而是骂骂咧咧厌倦又和好，和好又厌倦地与‘白夜’纠缠不休。”

　　谈经营 白夜也影响着写作

　　翟永明生活中是个很羞涩的人，除了策划活动，她最惯常的就是坐在酒吧一角，倾听酒客们的诉说。诗人、作家何小竹说，“白夜酒吧的经营，让作为诗人的翟永明有了一个现实的身份。这个身份促使（甚至逼迫）她不能置身事外。”翟永明此前坦承，开白夜酒吧之前，她确实是一个很内向的人，“一个人如果在很封闭的情况下，就容易往内走，所以很多人觉得我的写作中有女性意识的黑暗。开白夜的十五年确实改变很大，我必须要接触人，要做活动，所以性格和对外部世界的看法都变得比以前敞亮。”翟永明昨日也对天府早报记者说，“通过白夜，我跟社会有了更多接触，在现实层面上，相当于多了一些观察，对我写作方面的影响，那也是方方面面的。”

　　十多年来，发生在白夜的有趣故事很多，这些故事，翟永明写进了《白夜谭》，她在书中“八卦”了很多好友，比如作家阿来，建筑师刘家琨等“混迹”酒吧不为人知的趣闻。诗人马松的醉酒史也与“白夜”有关，“辨别马松是否已醉，很容易。当他说话已含糊不清时，当他伸出一只拇指指向席间的某个人时，差不多就可以认定他已经‘快了’。马松在这种时候，会在席间找到一位人作假想敌。但这种时候，他往往已经说不出话了。也许，这是他最痛苦的时候。他像一个哑巴一样，打着各种手语。他也只能用手指，一再地指向臆想中的敌人。”

　　老友忆白夜

　　“白夜对我们来说，就是老朋友聚会的地方，那时候我们的主要活动区域是在城南，而玉林小区是餐饮比较好的，吃完东西后再到白夜，大家聚一聚是很惬意的事。”女作家洁尘在接受天府早报记者采访时如是说。15年，老白夜将彻底结束，但还好有新白夜，能将情愫延续。

　　何小竹（诗人、作家）十多年的生日都在白夜过

　　日前，何小竹应某杂志之邀，完成了 一 篇关于老友翟永明的长文。文中提到，1998年5月8日白夜开业，这天正巧也是何小竹35岁的生日。在后来的小说中，何小竹也多次将白夜酒吧植入虚构故事中。

　　何小竹回忆，1999年，杨黎接手了一本电影杂志，邀请他和翟永明、石光华加盟，并以杂志为平台，策划、组织了一个“世纪之交：电影与文学研讨会”，在确定邀请名单时，邀请了贾樟柯，那时，贾樟柯还只拍过一部长片，就是《小武》。“晚上在白夜酒吧喝酒，我与贾樟柯就他的电影 《小武》有过一次交谈，具体谈些什么我已经忘了，但有一个关键词，至今印象深刻，那就是‘当下’，或‘当下性’。这个关键词，频繁地被贾樟柯在谈话中所使用。”

　　潘黎冰（策展人、作家）和洁尘的闺蜜情从白夜开始

　　对潘黎冰来说，她与洁尘的闺蜜情是从白夜开业那年算起。1998年10月，在老白夜钟鸣《旁观者》的新书发布会上，潘黎冰第一次见到翟永明，她说，翟姐就好似从诗和照片中走出来的。而洁尘呢？“洁尘的文字华丽，刁钻，我想，那一定是个有点清瘦、高挑，神经质的女作家才有的文字，但眼前的洁尘，短发，穿一件黑色束腰长风衣，非常健谈，健康又阳光，是与我意料中的女作家完全不一样的。”潘黎冰说，“老白夜伴随着我们的成长，从文艺青年变成中年，一帮朋友一起慢慢变老，好在有个新白夜，能把这种东西延续。”